1 00:00:06,441 --> 00:00:08,834 Tidigare på "Resident Alien"... 2 00:00:08,878 --> 00:00:10,619 Var sa du dig såg du verkligen utomjordingen igen? 3 00:00:10,662 --> 00:00:12,316 Det kan du läsa om i boken jag skriver. 4 00:00:14,231 --> 00:00:16,712 Du dödade honom? Det är inte våra order! 5 00:00:16,755 --> 00:00:19,062 Ser ut som du och jag har olika beställningar. 6 00:00:19,106 --> 00:00:21,325 Hej. Min son sprang utanför ditt kontor... 7 00:00:21,369 --> 00:00:22,457 för några dagar sedan. 8 00:00:22,500 --> 00:00:24,198 Han sa till mig att du är en utomjording. 9 00:00:24,241 --> 00:00:26,243 Han övertygade till och med ställföreträdaren att rita detta. 10 00:00:28,289 --> 00:00:29,855 Du vill göra roligt av mig också? 11 00:00:29,899 --> 00:00:33,163 - Nej. För att jag tror dig. 12 00:00:33,207 --> 00:00:34,686 - Hej, hej. - Hej! 13 00:00:34,730 --> 00:00:35,774 - Vill ni ha lite? 14 00:00:35,818 --> 00:00:36,993 - De är Sams. 15 00:00:37,037 --> 00:00:38,995 Detta recept skrevs ut efter att han dog. 16 00:00:39,039 --> 00:00:41,041 Jay? 17 00:00:41,084 --> 00:00:43,086 När jag var 16 blev jag gravid. 18 00:00:43,130 --> 00:00:44,870 Jag gav upp barnet för adoption. 19 00:00:47,438 --> 00:00:48,744 - Det finns en annan död kropp. 20 00:00:48,787 --> 00:00:51,138 Den foten tillhör till killen jag dödade. 21 00:00:51,181 --> 00:00:52,704 Varför är du på min strand? 22 00:00:52,748 --> 00:00:54,402 Resten av den kroppen måste vara det där ute någonstans. 23 00:00:54,445 --> 00:00:55,925 Vi letar hela denna sjö. 24 00:01:04,151 --> 00:01:06,631 ♪ På väg i världen idag ♪ 25 00:01:06,675 --> 00:01:09,591 ♪ Tar allt du har ♪ 26 00:01:09,634 --> 00:01:12,420 ♪ Ta en paus från alla dina bekymmer ♪ 27 00:01:12,463 --> 00:01:15,292 ♪ Visst skulle hjälpa mycket 28 00:01:15,336 --> 00:01:18,600 ♪ Skulle du inte vilja det att komma undan? ♪ 29 00:01:21,559 --> 00:01:23,561 ♪ Ibland vill du gå 30 00:01:23,605 --> 00:01:24,954 ♪ Där alla - Hej! 31 00:01:24,997 --> 00:01:26,347 ♪ Kan ditt namn Hej! 32 00:01:29,263 --> 00:01:32,266 ♪ Och det är de alltid kul att du kom ♪ 33 00:01:33,702 --> 00:01:35,965 ♪ Du vill vara det där du kan se ♪ 34 00:01:36,008 --> 00:01:37,662 ♪ Våra problem är alla likadana ♪ 35 00:01:37,706 --> 00:01:38,750 - Goo, goo, goo, goo. 36 00:01:38,794 --> 00:01:40,274 - ♪ Du vill vara var 37 00:01:40,317 --> 00:01:42,406 ♪ Alla vet ditt namn - Hej, Harry! 38 00:01:42,450 --> 00:01:44,408 - Bill! - Ah. 39 00:01:44,452 --> 00:01:46,454 ♪ Du vill gå där folk vet ♪ 40 00:01:46,497 --> 00:01:49,457 - Va? - ♪ Alla människor är lika 41 00:01:49,500 --> 00:01:51,981 ♪ Vart vill du åka alla vet ditt namn ♪ 42 00:01:52,024 --> 00:01:53,200 - Nej. 43 00:01:53,243 --> 00:01:55,245 Ah... 44 00:01:57,291 --> 00:01:58,901 Nej. Nej! 45 00:02:16,875 --> 00:02:18,399 - ♪ Vart vill du åka - Ah. 46 00:02:18,442 --> 00:02:20,923 ♪ Alla vet ditt namn ♪ 47 00:02:24,318 --> 00:02:25,797 - Enhet nio, enhet nio... 48 00:02:25,841 --> 00:02:28,800 – Tydligen drömmer jag nu. 49 00:02:28,844 --> 00:02:29,758 Ah. 50 00:02:42,336 --> 00:02:43,946 - Okej, här upp och ner. 51 00:02:47,863 --> 00:02:49,865 Denna störning är upprörande 52 00:02:49,908 --> 00:02:51,475 och mycket respektlöst. 53 00:02:51,519 --> 00:02:52,998 Hur ska jag sova 54 00:02:53,042 --> 00:02:54,913 eller begrava den döde killen i min frys 55 00:02:54,957 --> 00:02:56,480 med alla dessa människor här ute? 56 00:02:56,524 --> 00:02:57,655 Okej, låt oss höja tempot. 57 00:02:57,699 --> 00:02:59,004 Vi måste få tag i det här härifrån 58 00:02:59,048 --> 00:03:00,441 innan snön slår. 59 00:03:00,484 --> 00:03:04,488 Den här kroppen behöver tio timmar sömn för att fungera, 60 00:03:04,532 --> 00:03:06,838 och din tama varg väckte den 61 00:03:06,882 --> 00:03:08,231 före sex timmar. 62 00:03:08,275 --> 00:03:09,667 - Det måste vara tråkigt att få så mycket sömn 63 00:03:09,711 --> 00:03:11,887 och ser fortfarande skit ut. 64 00:03:11,930 --> 00:03:13,236 - Förlåt, Dr. V. 65 00:03:13,280 --> 00:03:14,977 Vi flyttade vår sökning till stranden. 66 00:03:15,020 --> 00:03:17,414 Vi tror starkt på kroppen spolade upp på stranden. 67 00:03:17,458 --> 00:03:19,286 - Hur vet du det? 68 00:03:19,329 --> 00:03:21,766 - För att jag kan känna det... 69 00:03:21,810 --> 00:03:23,246 i mina bollar. 70 00:03:23,290 --> 00:03:25,640 Nåväl, och jag kollade strömmarna. 71 00:03:25,683 --> 00:03:28,512 Strömmarna alltså och sheriffens bollar. 72 00:03:28,556 --> 00:03:30,210 Strömmar är det inte alltid exakt, 73 00:03:30,253 --> 00:03:31,907 och det borde du inte lita på dina bollar. 74 00:03:31,950 --> 00:03:33,952 De är galna. 75 00:03:37,086 --> 00:03:39,393 – Ha ha, ha! 76 00:03:39,436 --> 00:03:41,264 Jag gjorde ett skämt! Ha ha ha! 77 00:03:41,308 --> 00:03:43,353 Jag gjorde ett skämt! 78 00:03:47,401 --> 00:03:49,229 - Vad är det för skit? 79 00:03:56,061 --> 00:03:57,889 - Vilken ensam art. 80 00:03:57,933 --> 00:04:00,588 Det gjorde inte bara människor uppfinna hundar för sällskap, 81 00:04:00,631 --> 00:04:02,329 de insisterar på att samlas 82 00:04:02,372 --> 00:04:03,939 i grupper för att äta mat. 83 00:04:03,982 --> 00:04:08,813 Allt jag behöver är ett tomt rum, en sked och en paj. 84 00:04:08,857 --> 00:04:10,206 - Goda nyheter. 85 00:04:10,250 --> 00:04:12,208 Vi närmar oss att hitta en ny stadsläkare. 86 00:04:12,252 --> 00:04:13,427 Jag menar, inget säkert ännu. jag bara... 87 00:04:13,470 --> 00:04:15,472 Jag ville inte att du skulle tro att jag glömde. 88 00:04:17,474 --> 00:04:19,737 - Du sitter fortfarande med mig. - Japp. 89 00:04:19,781 --> 00:04:23,524 Så jag ville också fråga dig vad du gör ikväll. 90 00:04:23,567 --> 00:04:25,265 Jag tänkte av att hugga upp 91 00:04:25,308 --> 00:04:26,962 kroppen i min frys. 92 00:04:27,005 --> 00:04:28,137 Vårstädning. 93 00:04:28,180 --> 00:04:29,747 - Ah, ja, Kate och jag 94 00:04:29,791 --> 00:04:31,401 skulle verkligen vilja ha dig över på middag. 95 00:04:31,445 --> 00:04:33,098 – Jag har mat hemma hos mig. 96 00:04:33,142 --> 00:04:34,926 - Titta, um... 97 00:04:34,970 --> 00:04:37,233 vi vet alla att Max har haft det svårt 98 00:04:37,277 --> 00:04:39,148 med hela "du är en utomjording". 99 00:04:39,191 --> 00:04:40,541 Åh. Välsigna dig. 100 00:04:40,584 --> 00:04:43,021 Vi tänkte bara att han kanske kunde se dig 101 00:04:43,065 --> 00:04:44,588 i en mer bekväm miljö som vårt hem, 102 00:04:44,632 --> 00:04:47,287 han kanske inte skrämmer ut längre. 103 00:04:47,330 --> 00:04:49,114 Så... 104 00:04:49,158 --> 00:04:50,681 vi äter dig över middag, 105 00:04:50,725 --> 00:04:52,074 och jag tar inte "nej" för ett svar. 106 00:04:52,117 --> 00:04:53,249 Vad säger du? - Nej. 107 00:04:53,293 --> 00:04:54,381 - Na-na-na-na-na! 108 00:04:54,424 --> 00:04:55,599 Och jag hörde ingenting. 109 00:04:55,643 --> 00:04:57,819 Och jag tar din tystnad som ett "ja". 110 00:04:57,862 --> 00:04:58,950 Och vi ses kl 06:00. 111 00:05:04,782 --> 00:05:07,350 - Oj. Lite tidigt för det, tycker du inte? 112 00:05:07,394 --> 00:05:08,438 Ärligt talat, kom igen. 113 00:05:08,482 --> 00:05:09,874 Men jag är nere om du är nere. 114 00:05:09,918 --> 00:05:11,485 Det här är pillren från festen. 115 00:05:11,528 --> 00:05:13,008 De dejtades efter Sams död. 116 00:05:13,051 --> 00:05:14,879 Det betyder någon som var där igår kväll 117 00:05:14,923 --> 00:05:17,055 var kopplad till Sams stulen receptbricka. 118 00:05:17,099 --> 00:05:19,580 - Hmm. Jay. Tydligen. 119 00:05:19,623 --> 00:05:21,756 - Nej. Hon skulle inte göra det. 120 00:05:21,799 --> 00:05:24,411 - Jag säger bara, hon är 16, så hon är... 121 00:05:24,454 --> 00:05:25,803 åtminstone delvis idiot. 122 00:05:25,847 --> 00:05:28,240 Jag menar, vi gjorde massor av galen skit när vi var 16. 123 00:05:28,284 --> 00:05:30,982 - Mm-hmm. - Mest du. 124 00:05:31,026 --> 00:05:32,244 - Jag? - Eh... 125 00:05:32,288 --> 00:05:34,682 Åh, jag är ganska säker att du är den 126 00:05:34,725 --> 00:05:36,727 som stal Greg Smiths traktor. 127 00:05:36,771 --> 00:05:38,599 - Du kidnappade Len Peazys fisk 128 00:05:38,642 --> 00:05:39,991 och skickade en lösennota. 129 00:05:40,035 --> 00:05:43,299 Vad sägs om "takfan-OS"? 130 00:05:43,343 --> 00:05:44,605 åh! - Berusad isdykning. 131 00:05:44,648 --> 00:05:46,346 - Sharpie tårtatuering. 132 00:05:46,389 --> 00:05:48,130 - Jimmy. 133 00:05:48,173 --> 00:05:50,132 - Du vinner. 134 00:05:50,175 --> 00:05:51,916 – Borgmästaren bad mig komma 135 00:05:51,960 --> 00:05:53,962 till hans hus ikväll till middag. 136 00:05:54,005 --> 00:05:56,181 Jag behöver att du går så du kan prata med dem 137 00:05:56,225 --> 00:05:58,793 och jag kan sitta ensam. 138 00:05:58,836 --> 00:06:01,926 - Det är lite konstigt, och jag är upptagen. 139 00:06:01,970 --> 00:06:03,667 Jag måste hjälpa min pappa att göra en tårta 140 00:06:03,711 --> 00:06:06,017 till min systerdotters födelsedag. - Mm. 141 00:06:08,542 --> 00:06:11,458 Kanske D'arcy skulle vilja gå. 142 00:06:11,501 --> 00:06:13,851 - Jag menar, jag kan... 143 00:06:13,895 --> 00:06:16,201 Jag kan inte. Jag- Jag är bara... Jag är inte fri 144 00:06:16,245 --> 00:06:19,379 förutom från 5:00 till midnatt, så när är det? 145 00:06:19,422 --> 00:06:20,858 - 18:00 - Åh. 146 00:06:20,902 --> 00:06:22,425 Nåväl, där går du. Det är precis där. 147 00:06:22,469 --> 00:06:25,602 Ja, så du har tur att jag är ledig. 148 00:06:25,646 --> 00:06:26,821 - Jag tänkte inte betala dig. 149 00:06:26,864 --> 00:06:29,519 Det skulle göra dig till en prostituerad. 150 00:06:29,563 --> 00:06:33,741 - Ja, jag gillar honom. 151 00:06:41,705 --> 00:06:43,098 - Morgon. - Hej. 152 00:06:44,969 --> 00:06:47,450 - Åh. 153 00:06:47,494 --> 00:06:49,017 Jag trodde att du kunde använd hjälpen. 154 00:06:49,060 --> 00:06:51,367 - Mm. Tack. 155 00:06:51,411 --> 00:06:52,890 Ledsen för igår kväll. - Mm-mm. 156 00:06:52,934 --> 00:06:54,283 Jag vet inte vad som kom i mig. 157 00:06:54,326 --> 00:06:56,416 - Nej. Inget behov av att förklara. 158 00:06:56,459 --> 00:06:57,634 Jag tror inte det finns ett hus i Patience 159 00:06:57,678 --> 00:06:59,419 Jag har inte festat kl. 160 00:06:59,462 --> 00:07:02,030 - Verkligen? 161 00:07:02,073 --> 00:07:05,468 Du vet, jag och D'arcy brukade göra mycket dumt. 162 00:07:05,512 --> 00:07:07,078 - Är det sant... 163 00:07:07,122 --> 00:07:08,993 hon fick en fortkörningsbot på en stulen traktor? 164 00:07:09,037 --> 00:07:11,953 Ja. 165 00:07:11,996 --> 00:07:16,740 Dessutom stal jag öl åt en kille från en bensinmack jag jobbade på. 166 00:07:16,784 --> 00:07:19,526 Har du någonsin gjort något sånt? 167 00:07:19,569 --> 00:07:20,744 - Vad? 168 00:07:22,224 --> 00:07:24,574 - Ingenting. Jag är bara... 169 00:07:24,618 --> 00:07:26,184 Det fanns några piller 170 00:07:26,228 --> 00:07:28,404 som fördes runt på festen igår kväll, 171 00:07:28,448 --> 00:07:30,275 och det tror jag kanske de ordinerades 172 00:07:30,319 --> 00:07:32,582 från den saknade kudden. 173 00:07:32,626 --> 00:07:34,279 Är du seriös just nu? 174 00:07:34,323 --> 00:07:35,367 - Vad? 175 00:07:35,411 --> 00:07:36,717 - Tror du att jag stal dem? 176 00:07:36,760 --> 00:07:38,196 - Nej! Inte som...inte så. 177 00:07:38,240 --> 00:07:41,286 - Som vad då? - Vad är det som händer? 178 00:07:41,330 --> 00:07:44,028 Hon tror att jag stal det saknade receptblocket. 179 00:07:44,986 --> 00:07:46,553 - Varför skulle du fråga henne det? 180 00:07:46,596 --> 00:07:48,859 Se, till och med han tänker du är galen. 181 00:07:48,903 --> 00:07:51,514 – Självklart stal hon den. 182 00:07:51,558 --> 00:07:54,604 Statistiskt sett... det var du. 183 00:07:56,563 --> 00:07:57,781 - Jag sa det inte. – Det här är löjligt. 184 00:07:57,825 --> 00:07:59,391 - Titta, jag var inte... - Otroligt. 185 00:07:59,435 --> 00:08:00,654 - Harry. 186 00:08:03,787 --> 00:08:05,789 Nej, det är inte ditt. 187 00:08:07,530 --> 00:08:08,705 Mm. 188 00:08:17,148 --> 00:08:20,543 Max, älskling. Kan du komma in här? 189 00:08:27,898 --> 00:08:30,335 Småkakor. Det här måste vara dåligt. 190 00:08:30,379 --> 00:08:32,555 Din pappa och jag har något vi vill prata med dig om. 191 00:08:32,599 --> 00:08:34,818 Jag visste den här dagen skulle komma, 192 00:08:34,862 --> 00:08:39,344 och jag vill bara att du ska veta Jag är okej med det. 193 00:08:39,388 --> 00:08:40,911 - Är du det? 194 00:08:40,955 --> 00:08:41,999 - Ja. 195 00:08:42,043 --> 00:08:43,784 Jag ska bo hos pappa Måndag till onsdag 196 00:08:43,827 --> 00:08:45,916 och varannan helg, 197 00:08:45,960 --> 00:08:47,657 och jag är med mamma på Thanksgivings, 198 00:08:47,701 --> 00:08:49,093 för hon kan laga kalkon. 199 00:08:49,137 --> 00:08:52,009 Vänta, vänta. Du tror det ska vi skiljas? 200 00:08:52,053 --> 00:08:54,098 Det är okej. Kärleken är flyktig. 201 00:08:54,142 --> 00:08:56,927 Älskling, det är vi inte få en skilsmässa. 202 00:08:56,971 --> 00:08:59,234 Vi vill bara berätta att Dr Vanderspeigle 203 00:08:59,277 --> 00:09:00,583 kommer på middag ikväll. 204 00:09:00,627 --> 00:09:03,064 - Vad? Inga! 205 00:09:03,107 --> 00:09:06,633 Varför kan du inte bara vara det få en skilsmässa? 206 00:09:15,032 --> 00:09:17,600 Max för Sahar. Kom in, Sahar. Över. 207 00:09:19,515 --> 00:09:20,995 - Sahar här. Över. 208 00:09:21,038 --> 00:09:22,692 – Jag ville bara säga hejdå. 209 00:09:22,736 --> 00:09:24,738 Mitt liv är över. Över. 210 00:09:25,869 --> 00:09:27,958 Vad menar du, "Det är över"? 211 00:09:28,002 --> 00:09:29,264 Över. 212 00:09:29,307 --> 00:09:31,614 Mina föräldrar bjöd in utomjordingen över på middag, 213 00:09:31,658 --> 00:09:33,398 så jag är snart död. 214 00:09:33,442 --> 00:09:35,357 – Det här är fantastiska nyheter! 215 00:09:35,400 --> 00:09:36,706 - Vad? 216 00:09:36,750 --> 00:09:38,665 Vi pratade om att vilja att komma in i sin stuga 217 00:09:38,708 --> 00:09:40,580 att se sig omkring, eller hur? 218 00:09:40,623 --> 00:09:42,843 Jag har en plan. Över. 219 00:09:45,541 --> 00:09:46,847 Vad lagar de till middag? 220 00:09:46,890 --> 00:09:49,023 Berätta faktiskt inte för mig. Jag vill att det ska bli en överraskning. 221 00:09:49,066 --> 00:09:50,633 Kanske är det surf and turf. 222 00:09:50,677 --> 00:09:52,069 - Hon har ingen aning. 223 00:09:52,113 --> 00:09:53,636 Hon har ingen aning om den här middagen 224 00:09:53,680 --> 00:09:56,639 kommer bara att vara ett barn som skriker och kastar mat på mig. 225 00:10:01,557 --> 00:10:03,864 - Dr Vanderspeigle! 226 00:10:03,907 --> 00:10:05,648 Vad kul att se dig! 227 00:10:07,650 --> 00:10:10,087 – Mm, luktar köttfärslimpa. 228 00:10:10,131 --> 00:10:12,176 Det är bara gräs, men jag tar det. 229 00:10:24,101 --> 00:10:26,364 ♪ Det är som Jag har alltid vetat... ♪ 230 00:10:26,408 --> 00:10:27,757 Okej, kan du lägga vinet på bordet? 231 00:10:27,801 --> 00:10:28,802 - Japp. 232 00:10:28,845 --> 00:10:30,717 - D'arcy, jag... - Hej! 233 00:10:30,760 --> 00:10:32,719 - Jag är... Jag är så glad att du kom! 234 00:10:32,762 --> 00:10:34,459 åh! - Det är du. 235 00:10:34,503 --> 00:10:36,766 Älskling, du sa inte det till mig Harry hade med sig en dejt. 236 00:10:36,810 --> 00:10:38,202 – Nja, jag hade ingen aning. 237 00:10:38,246 --> 00:10:39,595 - Är det en dejt? 238 00:10:39,639 --> 00:10:41,118 Eh, pumpa bromsarna. Vi träffades precis. 239 00:10:41,162 --> 00:10:42,685 Men, ja, det här är en grej nu. 240 00:10:42,729 --> 00:10:44,905 Han sa att det var en dejt först innan jag gjorde det, 241 00:10:44,948 --> 00:10:46,167 och nu är han som, "Vilken är det?" 242 00:10:46,210 --> 00:10:48,169 Vilket är galet för han är... 243 00:10:48,212 --> 00:10:49,649 väldigt in i mig. 244 00:10:49,692 --> 00:10:51,955 Välkomna. Vi är bara så glada att du gick med oss. 245 00:10:51,999 --> 00:10:54,436 - Ja. Eh, djävulska ägg? 246 00:10:59,659 --> 00:11:03,097 Hans fickor är tomma. Inga husnycklar. Över. 247 00:11:03,140 --> 00:11:05,490 Han använder förmodligen mind control för att låsa upp dörrar. 248 00:11:05,534 --> 00:11:08,015 Eller så kan han byta form hans fingrar i en nyckel. 249 00:11:08,058 --> 00:11:10,060 Över. - Vad ska vi göra? Över. 250 00:11:10,104 --> 00:11:11,496 - Jag vet inte. Över. 251 00:11:11,540 --> 00:11:14,108 - Tänk! Över. - Tänker! Över. 252 00:11:18,112 --> 00:11:19,722 Kolla hans lastbil. Över. 253 00:11:39,437 --> 00:11:41,657 - Skjut! 254 00:11:41,701 --> 00:11:43,398 Förlåt, Allah. 255 00:11:49,056 --> 00:11:50,710 - Max, middagen är klar. 256 00:12:01,372 --> 00:12:03,418 Det här är trevligt. 257 00:12:03,461 --> 00:12:04,941 Är inte det här trevligt, Max? 258 00:12:04,985 --> 00:12:07,291 - Japp. Jag trivs jättebra. 259 00:12:07,335 --> 00:12:10,555 Vad är denna lilla skitväska upp till? 260 00:12:10,599 --> 00:12:13,210 Så, eh, Dr. Vanderspeigle, um... 261 00:12:13,254 --> 00:12:14,385 Vet du vad? 262 00:12:14,429 --> 00:12:16,083 Jag är bara... Jag ska kalla dig Harry. 263 00:12:16,126 --> 00:12:17,737 jag menar, vi är alla vänner här, eller hur? 264 00:12:17,780 --> 00:12:19,564 - Mm-hmm. - Mm. 265 00:12:19,608 --> 00:12:21,131 Så, Harry, berätta för oss lite om dig själv. 266 00:12:21,175 --> 00:12:23,481 Var kommer du ifrån? 267 00:12:25,832 --> 00:12:27,398 - New York City. 268 00:12:27,442 --> 00:12:28,660 - Mm! Åh, herregud. - Mm. 269 00:12:28,704 --> 00:12:30,271 - Mm-hmm. Ja. 270 00:12:30,314 --> 00:12:32,099 Jag har alltid velat att bo där. 271 00:12:32,142 --> 00:12:33,143 Hur är det? 272 00:12:33,187 --> 00:12:36,581 - New York har... 273 00:12:36,625 --> 00:12:38,279 Det har lag. 274 00:12:38,322 --> 00:12:40,585 Och den har ordning. 275 00:12:40,629 --> 00:12:41,848 - Mm. 276 00:12:41,891 --> 00:12:45,068 Det finns poliser som utreder brotten, 277 00:12:45,112 --> 00:12:49,072 och det finns distriktsåklagare som... 278 00:12:49,116 --> 00:12:51,683 åtala gärningsmännen. - Mm-hmm. 279 00:12:51,727 --> 00:12:54,425 Den har kvinnor som har sex i staden. 280 00:12:54,469 --> 00:12:55,687 - Hett. 281 00:12:55,731 --> 00:12:57,428 - Eh... ja, ehm... 282 00:12:57,472 --> 00:13:00,388 efter att Max gick till college, 283 00:13:00,431 --> 00:13:02,259 Ben och jag går att flytta dit. 284 00:13:02,303 --> 00:13:04,174 - Verkligen? - Nyheter för mig. 285 00:13:04,218 --> 00:13:06,960 Åh, det trodde jag bara att du skulle vill prova något nytt. 286 00:13:07,003 --> 00:13:09,136 Jag menar, du har bott här sedan dess du var ett barn. 287 00:13:09,179 --> 00:13:11,094 - Vi har båda bott här 288 00:13:11,138 --> 00:13:12,922 sedan, liksom, för alltid. 289 00:13:12,966 --> 00:13:15,620 Hej, Max, jag har känt din pappa 290 00:13:15,664 --> 00:13:17,753 eftersom vi var båda yngre än du. 291 00:13:17,797 --> 00:13:19,276 Vad sägs om det? Vad är du, typ 13? 292 00:13:19,320 --> 00:13:21,626 - Han är nio. - Åh! Dagisbarn. 293 00:13:21,670 --> 00:13:23,280 Rätt? - Mm, fjärde klass. 294 00:13:23,324 --> 00:13:24,325 - Vad som helst. - Japp. 295 00:13:24,368 --> 00:13:25,543 - Du är söt. - Ja. 296 00:13:25,587 --> 00:13:27,937 D'arcy och jag satt bredvid till varandra 297 00:13:27,981 --> 00:13:29,417 i Miss Philworths klass. 298 00:13:29,460 --> 00:13:32,812 - Åh. Mrs Philworth. - Mm. 299 00:13:32,855 --> 00:13:34,161 - Hon var en prut-fest. 300 00:13:34,204 --> 00:13:36,206 Kommer du ihåg det? 301 00:13:36,250 --> 00:13:38,513 Det är som... 302 00:13:40,732 --> 00:13:42,952 D'arcy, jag hade ingen aning om er två var så nära att växa upp. 303 00:13:42,996 --> 00:13:44,693 - Åh, ja, jag menar faktiskt, 304 00:13:44,736 --> 00:13:49,567 Ben... Benny var min första kyss. 305 00:13:49,611 --> 00:13:51,743 - Benny nämnde det aldrig. 306 00:13:51,787 --> 00:13:54,181 – Det gjorde jag säkert någon gång. - Nej. Det gjorde du inte. 307 00:13:54,224 --> 00:13:55,573 - Va. - Ja. 308 00:13:55,617 --> 00:13:57,184 Det var sista året av femte klass. 309 00:13:57,227 --> 00:13:58,838 Väldigt romantiskt. 310 00:13:58,881 --> 00:14:02,580 Som jag minns tror jag inte vi bröt upp officiellt. 311 00:14:02,624 --> 00:14:04,408 Åh, herregud, hela denna tid, 312 00:14:04,452 --> 00:14:06,584 Jag har varit otrogen mot dig med Kate. 313 00:14:06,628 --> 00:14:08,369 - Hur vågar du? - Jag vet inte! 314 00:14:08,412 --> 00:14:10,023 - Jag ska hämta mer sallad. 315 00:14:10,066 --> 00:14:11,502 Mer vin också. Din jävel. 316 00:14:11,546 --> 00:14:14,505 - Kom genast tillbaka. 317 00:14:14,549 --> 00:14:16,116 Precis på det. - Mm. 318 00:14:16,159 --> 00:14:17,334 - Herr Henderson... 319 00:14:17,378 --> 00:14:19,554 Ja, jag skulle vilja för att få en återbetalning... 320 00:14:19,597 --> 00:14:22,862 Bra. Rad av gamla människor och po-po. 321 00:14:28,345 --> 00:14:30,913 Du skär framme av den lilla flickan. 322 00:14:30,957 --> 00:14:32,219 Vad pratar du om? Jag är med dig. 323 00:14:32,262 --> 00:14:33,394 Vi köper bevispåsar. 324 00:14:33,437 --> 00:14:35,178 Det här är officiellt sheriffens affär. 325 00:14:35,222 --> 00:14:37,572 Du köper en Hot Wheels bil. 326 00:14:37,615 --> 00:14:40,531 Det här är inte bara ett Hot Wheel. Det här är en '65 Mustang. 327 00:14:40,575 --> 00:14:41,968 Vad ska jag göra, inte köpa den? 328 00:14:42,011 --> 00:14:44,361 Något barn köper det då, de tar hem det, 329 00:14:44,405 --> 00:14:45,623 och leker med den på deras uppfart, 330 00:14:45,667 --> 00:14:46,842 saken slocknar in på gatan. 331 00:14:46,886 --> 00:14:48,191 De springer efter det, nästa sak du vet, 332 00:14:48,235 --> 00:14:50,541 en stadsbuss plogar rakt in i dem. 333 00:14:50,585 --> 00:14:53,936 Inte på min klocka. Mm-mm. 334 00:14:53,980 --> 00:14:57,635 – Han samlar på dem. - Prata inte med mig. 335 00:14:57,679 --> 00:15:00,203 Jag köper tamponger, och jag skäms över det. 336 00:15:03,903 --> 00:15:05,121 - Okej, skriv in din PIN-kod. 337 00:15:07,123 --> 00:15:09,647 Tja, middagen en framgång va? 338 00:15:09,691 --> 00:15:11,040 Är det inte bra hur bra Max 339 00:15:11,084 --> 00:15:12,520 och doktorn kommer överens? 340 00:15:12,563 --> 00:15:13,825 Jag tänker bara det är lite konstigt 341 00:15:13,869 --> 00:15:17,438 du berättade aldrig för mig du gjorde upp med D'arcy. 342 00:15:17,481 --> 00:15:20,267 Jag menar, vad tänkte du Skulle jag bli arg eller något? 343 00:15:20,310 --> 00:15:21,833 - Galen, du? 344 00:15:21,877 --> 00:15:23,705 Vad? Nej. 345 00:15:23,748 --> 00:15:25,968 Det är bara...det är ingen stor sak. 346 00:15:26,012 --> 00:15:27,535 Det var femte klass. 347 00:15:27,578 --> 00:15:30,059 Det är så coolt att ni köpte dina föräldrars hus. 348 00:15:30,103 --> 00:15:31,582 - Åh, ja, ja. 349 00:15:31,626 --> 00:15:33,410 Vi har väldigt tur. 350 00:15:33,454 --> 00:15:34,672 - Ja. - Mm-hmm. 351 00:15:34,716 --> 00:15:36,413 Precis som...minns när vi satt 352 00:15:36,457 --> 00:15:37,806 på soffan den där gången, 353 00:15:37,849 --> 00:15:40,591 drömmer om hur detta kan bli vårt hus en dag? 354 00:15:40,635 --> 00:15:42,724 Åh, ja, ja. För en miljon år sedan. 355 00:15:42,767 --> 00:15:44,900 Wow, det är att se framåt för en femteklassare. 356 00:15:44,944 --> 00:15:47,381 Mm. Ja, det här var i tionde klass. 357 00:15:47,424 --> 00:15:48,773 Vi dejtade i tionde klass också. 358 00:15:49,905 --> 00:15:51,124 - Verkligen? - Ja. 359 00:15:51,167 --> 00:15:54,083 Åh, ja. Lärde den här killen allt han vet. 360 00:15:54,127 --> 00:15:55,389 - Tja... 361 00:15:55,432 --> 00:15:57,434 inte...inte allt. 362 00:15:57,478 --> 00:16:00,394 - Ja! Du är välkommen, okej? 363 00:16:00,437 --> 00:16:02,439 Jag ska ta tag i det här. - Tack. Ja. 364 00:16:02,483 --> 00:16:04,006 - Mm. - Hmm. 365 00:16:04,050 --> 00:16:05,268 - Vad gör du? 366 00:16:05,312 --> 00:16:07,792 Varför är du så snäll till mig? 367 00:16:07,836 --> 00:16:09,751 Jag har försökt döda dig två gånger. 368 00:16:09,794 --> 00:16:11,361 Vänta. 369 00:16:11,405 --> 00:16:12,841 Skär av huvudet med en bensåg, 370 00:16:12,884 --> 00:16:14,103 försökte döda dig i din sömn, 371 00:16:14,147 --> 00:16:15,496 kapa bromsarna så att du skulle dö i trafiken. 372 00:16:15,539 --> 00:16:17,585 Tre gånger. Jag har försökt att döda dig tre gånger. 373 00:16:17,628 --> 00:16:18,760 - Du menade det inte. 374 00:16:18,803 --> 00:16:19,891 - Ja. 375 00:16:19,935 --> 00:16:21,763 Ja... nej, det gjorde jag. Jag såg fram emot det. 376 00:16:21,806 --> 00:16:24,200 Jag planerade till och med på att äta några av er 377 00:16:24,244 --> 00:16:25,506 för att se hur människor smakade. 378 00:16:25,549 --> 00:16:26,594 - Vet du vad? 379 00:16:26,637 --> 00:16:28,291 Jag tror att jag skulle göra samma sak 380 00:16:28,335 --> 00:16:29,945 om jag var en utomjording. 381 00:16:29,989 --> 00:16:31,686 Jag kommer att smaka som grytstek. 382 00:16:31,729 --> 00:16:33,427 - Mer potatis? 383 00:16:45,352 --> 00:16:48,529 Du fortsätter att knacka på de händerna, du kommer att förlora dem. 384 00:16:55,492 --> 00:16:58,408 Max, kom tillbaka. Vi avslutar efterrätten. 385 00:16:58,452 --> 00:17:01,672 Nåväl, det var så fint att ha dig här. 386 00:17:01,716 --> 00:17:04,284 Du borde ta hem några rester. 387 00:17:04,327 --> 00:17:06,155 Jag tar resten av kakorna 388 00:17:06,199 --> 00:17:07,635 och dessa sju bananer. 389 00:17:07,678 --> 00:17:09,637 Vänta. De kan inte lämna ännu. 390 00:17:09,680 --> 00:17:11,639 Jag vill visa dem mitt solsystem! 391 00:17:11,682 --> 00:17:14,163 Åh, jag vet inte, älskling. Det är...det börjar bli sent. 392 00:17:14,207 --> 00:17:15,382 - Snälla? 393 00:17:15,425 --> 00:17:16,861 Tja, du vet, kanske...kanske bara snabbt. 394 00:17:16,905 --> 00:17:18,863 Jag menar, de kommer överens så bra. 395 00:17:18,907 --> 00:17:20,343 - Kom igen, ja. 396 00:17:20,387 --> 00:17:21,866 Vem älskar inte en show-and-tell? 397 00:17:21,910 --> 00:17:23,694 Behöver nog en nattmössa, men om vi ska göra det. 398 00:17:23,738 --> 00:17:25,827 Kate- O, toppa mig? 399 00:17:25,870 --> 00:17:27,046 Kom igen! 400 00:17:27,089 --> 00:17:28,525 Kom igen! Älskar dig, flicka. 401 00:17:28,569 --> 00:17:31,050 New York City. Där går du. 402 00:17:31,093 --> 00:17:33,052 Och jag och min pappa gjort det tillsammans. 403 00:17:33,095 --> 00:17:34,488 Är det inte bra? 404 00:17:38,231 --> 00:17:40,363 - Faktiskt, ja. 405 00:17:40,407 --> 00:17:41,625 Det är ganska exakt. 406 00:17:41,669 --> 00:17:43,540 Ja, han använde till och med små kulor 407 00:17:43,584 --> 00:17:45,020 för Mars två månar. 408 00:17:45,064 --> 00:17:46,848 Det är inte en måne, det är en transitstation. 409 00:17:49,111 --> 00:17:50,373 - Den blå är Uranus, 410 00:17:50,417 --> 00:17:51,592 ifall du inte visste. - Åh, ja. 411 00:17:51,635 --> 00:17:52,984 Jag hörde många skitstövlar bor där. 412 00:17:59,600 --> 00:18:02,037 Jag berättade ett skämt tidigare också. 413 00:18:02,081 --> 00:18:05,084 Sheriffens bollar är också hans nötter. 414 00:18:08,826 --> 00:18:11,264 Okej, jag...du vet, tror jag det är nog dags 415 00:18:11,307 --> 00:18:13,396 för att vi ska gå och lägga oss... – Nej, nej, nej! Han kan inte gå än! 416 00:18:13,440 --> 00:18:15,659 jag vill... 417 00:18:15,703 --> 00:18:18,140 att läsa dem min bokrapport om "The Giver"! 418 00:18:18,184 --> 00:18:19,533 - Åh! - Åh. 419 00:18:19,576 --> 00:18:21,578 Jag är spel. Jag älskar "The Giver". 420 00:18:21,622 --> 00:18:24,581 Lite av en givare, jag själv. 421 00:18:35,940 --> 00:18:39,118 "Och använda hans gåva att se bortom, 422 00:18:39,161 --> 00:18:43,861 "han hittar en släde och åker på den ner till ett julhus. 423 00:18:43,905 --> 00:18:45,472 Slutet." 424 00:18:45,515 --> 00:18:48,039 - Mm. Ha. - Hmm. Wow. 425 00:18:48,083 --> 00:18:49,780 - Otrolig historia. - Okej. 426 00:18:49,824 --> 00:18:52,174 Jag tror att det är förbi någons läggdags. 427 00:18:52,218 --> 00:18:54,045 Kanske två personers. 428 00:18:54,089 --> 00:18:57,875 Harry, det var så härligt att ha dig. 429 00:18:57,919 --> 00:19:00,922 Och, D'arcy, du var här också. 430 00:19:00,965 --> 00:19:02,489 - Mm, ja. - Ja. 431 00:19:02,532 --> 00:19:04,273 Låt oss göra det här igen någon gång snart. 432 00:19:04,317 --> 00:19:05,970 – Jag vill verkligen! 433 00:19:11,672 --> 00:19:14,501 - Jag vet, du också. - Ja. 434 00:19:14,544 --> 00:19:16,851 - Gå inte! - Mm! 435 00:19:16,894 --> 00:19:19,245 - Släpp honom, kompis, nu. 436 00:19:19,288 --> 00:19:20,855 - Okej. - Max, nu. 437 00:19:20,898 --> 00:19:22,030 Nu. 438 00:19:22,073 --> 00:19:23,205 Ben, kan du ta honom, snälla? 439 00:19:23,249 --> 00:19:24,163 - Nej! - Kom igen. 440 00:19:24,206 --> 00:19:25,599 - Åh! Okej. 441 00:19:25,642 --> 00:19:27,557 - Vi ses, syster fru. 442 00:19:27,601 --> 00:19:28,819 Kom igen, flicka. 443 00:19:28,863 --> 00:19:32,475 Mm. 444 00:19:32,519 --> 00:19:34,564 - Okej. 445 00:19:49,927 --> 00:19:52,669 Jag börjar tänka barnet fejkar inte. 446 00:19:52,713 --> 00:19:54,410 Han gillar mig faktiskt. 447 00:19:54,454 --> 00:19:57,239 Och varför skulle han inte det? Jag är en sympatisk utomjording. 448 00:20:17,346 --> 00:20:18,608 Ja! 449 00:20:29,315 --> 00:20:31,491 ♪ Det är för tidigt att säga adjö ♪ 450 00:20:31,534 --> 00:20:32,753 - Det här är ditt hem. 451 00:20:35,582 --> 00:20:38,802 - Ska du kyssa mig? 452 00:20:38,846 --> 00:20:41,762 - Jag har sett det här på TV. 453 00:20:41,805 --> 00:20:43,024 Jag kan göra det här. 454 00:20:43,067 --> 00:20:44,460 Mm... 455 00:20:44,504 --> 00:20:47,115 ♪ Jag säger bara, det är synd att skiljas ♪ 456 00:20:47,158 --> 00:20:48,290 - Mm. 457 00:20:48,334 --> 00:20:50,292 ♪ Det är för tidigt att säga adjö ♪ 458 00:20:53,600 --> 00:20:56,646 ♪ Vet du inte Jag är inte den typen ♪ 459 00:20:58,605 --> 00:21:01,825 ♪ Bind dig eller bind dig 460 00:21:01,869 --> 00:21:05,394 Det är...det är inte det värsta... kyss jag någonsin haft. 461 00:21:17,493 --> 00:21:20,409 Det är rigor mortis! 462 00:21:20,453 --> 00:21:23,020 Min penis håller på att dö! 463 00:21:30,637 --> 00:21:31,899 - Hej, du är tidig. 464 00:21:31,942 --> 00:21:33,596 - Din mormor ringde. 465 00:21:33,640 --> 00:21:35,381 Hennes rygg gör ont igen. 466 00:21:35,424 --> 00:21:37,644 Du tror att vi kan ta henne en av dessa steroider 467 00:21:37,687 --> 00:21:38,993 som Sam brukade ge henne? 468 00:21:39,036 --> 00:21:41,343 Ehm, visst, även om vi behöver en läkare 469 00:21:41,387 --> 00:21:43,954 att ge skottet. 470 00:21:43,998 --> 00:21:45,652 Och Harry har jour i eftermiddag. 471 00:21:45,695 --> 00:21:48,045 Så han kan bara följa med oss. - Jag vill inte att han ska gå. 472 00:21:48,089 --> 00:21:49,569 - Jag vill inte gå. 473 00:21:49,612 --> 00:21:52,093 Jag vill inte ha män att bete sig som barn. 474 00:21:52,136 --> 00:21:55,749 Så jag antar att ingen av oss få vad vi vill ha. 475 00:21:55,792 --> 00:21:58,491 Ursäkta mig. 476 00:21:58,534 --> 00:22:00,884 - Notera. 477 00:22:00,928 --> 00:22:02,364 Vi har ingen kropp än, 478 00:22:02,408 --> 00:22:04,410 men den här sjön definitivt har några ledtrådar. 479 00:22:04,453 --> 00:22:07,587 Nu, alla dessa föremål här, detta här, 480 00:22:07,630 --> 00:22:09,502 allt detta kan vara kopplat till döden. 481 00:22:09,545 --> 00:22:12,287 - Och glöm inte det här. 482 00:22:12,331 --> 00:22:14,333 Ja, Jag tror inte det, biträdande. 483 00:22:14,376 --> 00:22:18,206 Sir, en dörrhandtag i sjön... det är inte direkt normalt. 484 00:22:18,249 --> 00:22:20,295 - Normalt? Åh, okej. 485 00:22:20,339 --> 00:22:22,602 Låt mig fråga dig något. Popquiz, suppleant. 486 00:22:22,645 --> 00:22:24,299 Kan en båt sjunka? 487 00:22:24,343 --> 00:22:26,823 - Ja. - Är en husbåt en båt? 488 00:22:26,867 --> 00:22:28,390 - Japp. - Har husbåtar dörrar? 489 00:22:28,434 --> 00:22:31,001 - Mm-hmm. - Har dörrarna knoppar? 490 00:22:31,045 --> 00:22:32,481 - Ja. 491 00:22:32,525 --> 00:22:35,136 Se? Helt vanligt att hitta ett dörrhandtag i en sjö. 492 00:22:35,179 --> 00:22:36,920 Skriv ner det. 493 00:22:36,964 --> 00:22:38,922 Cletus vet det. 494 00:22:38,966 --> 00:22:40,054 Inte du, pojke? 495 00:22:40,097 --> 00:22:41,882 Du vet det, eller hur? Ja, det gör du! 496 00:22:41,925 --> 00:22:43,144 Vem är min favoritställföreträdare? 497 00:22:43,187 --> 00:22:45,146 Vem är den bästa suppleanten i världen? 498 00:22:45,189 --> 00:22:47,148 Du är! Du är den sötaste ställföreträdaren! 499 00:22:47,191 --> 00:22:49,150 Vad gör du med de tassarna? 500 00:22:56,200 --> 00:22:59,639 Hmm. Det här är intressant. 501 00:22:59,682 --> 00:23:03,077 Det har jag aldrig upplevt detta tidigare. 502 00:23:03,120 --> 00:23:06,428 Ingen pratar. 503 00:23:06,472 --> 00:23:08,430 Det kan du tydligen vara med andra människor 504 00:23:08,474 --> 00:23:11,215 och fortfarande vara ensam. 505 00:23:11,259 --> 00:23:13,870 Jag gillar det. 506 00:23:13,914 --> 00:23:18,832 Jag kan känna lyckan väller upp inom mig. 507 00:23:18,875 --> 00:23:20,268 Jag måste kissa. 508 00:23:31,540 --> 00:23:34,848 Tog du tag badrumsnyckeln? 509 00:23:34,891 --> 00:23:37,024 Den där cowboyen en ganska bra författare. 510 00:23:37,067 --> 00:23:38,504 – Han var en ganska bra författare. 511 00:23:38,547 --> 00:23:41,768 Och sedan dödade du honom. Kommer du ihåg? 512 00:23:41,811 --> 00:23:43,552 - Titta inte på mig. 513 00:23:43,596 --> 00:23:46,033 Enligt lokaltidningen, det var ett enkelt rån. 514 00:23:46,076 --> 00:23:49,384 Jag hör att våldet är uppe i Amerikas landsbygdsområden. Hmm. 515 00:23:51,647 --> 00:23:53,083 - Vad är det för fel på dig? 516 00:23:53,127 --> 00:23:55,216 Våra beställningar är att hitta utomjordingen som kraschade, 517 00:23:55,259 --> 00:23:57,305 att inte gå runt mörda människor! 518 00:23:57,348 --> 00:23:58,872 Våra beställningar är att leverera en utomjording 519 00:23:58,915 --> 00:24:01,265 till generalen utan någon veta om det. 520 00:24:01,309 --> 00:24:03,267 Så, ja, saker kommer att bli rörigt. 521 00:24:03,311 --> 00:24:05,400 Jag menar, du beter dig som om vi kan bara sitta här 522 00:24:05,444 --> 00:24:08,882 och utomjordingens kommer till oss. 523 00:24:08,925 --> 00:24:10,231 Låt mig sammanfatta detta för dig. 524 00:24:10,274 --> 00:24:12,320 Jag eliminerar vad som helst 525 00:24:12,363 --> 00:24:15,541 som kommer i vägen av detta uppdrag... 526 00:24:15,584 --> 00:24:17,891 som kan vara du om du inte slutar gnälla. 527 00:24:17,934 --> 00:24:20,894 Så håll käften. 528 00:24:43,307 --> 00:24:45,832 Ryser du när du kissar? 529 00:24:48,704 --> 00:24:50,880 - Ibland. 530 00:24:50,924 --> 00:24:52,534 - Bra. 531 00:24:53,666 --> 00:24:55,319 åh! Det är... 532 00:24:56,277 --> 00:24:58,366 Det här är bra. 533 00:25:26,437 --> 00:25:28,396 - Hej, de är här! 534 00:25:35,185 --> 00:25:37,405 - Hej. - Välkommen. 535 00:25:37,448 --> 00:25:39,712 - Hej. - Moster Asta. 536 00:25:39,755 --> 00:25:40,974 Mwah! 537 00:25:41,017 --> 00:25:43,454 - Jag är så glad att se dig. 538 00:25:43,498 --> 00:25:45,021 - Hej, farbror. - Hej grabbar! 539 00:25:45,065 --> 00:25:47,633 - Hej älskling. 540 00:25:47,676 --> 00:25:49,591 Åh, den lille mannen, han börjar bli så stor. 541 00:25:49,635 --> 00:25:51,071 Jag vet. 542 00:25:51,114 --> 00:25:53,160 Åh, du minns Harry från kliniken. 543 00:25:53,203 --> 00:25:54,596 Han har hjälpt till sedan Sams bortgång. 544 00:25:54,640 --> 00:25:56,380 Han kommer att hjälpa till med mormors rygg. 545 00:25:56,424 --> 00:25:58,513 - Åh, jag är så ledsen för Sam. - Ja. 546 00:25:58,557 --> 00:25:59,949 - Trevligt att ha dig, Harry. 547 00:25:59,993 --> 00:26:02,996 Jag hade inget val. Hon tvingade mig att komma. 548 00:26:03,039 --> 00:26:04,737 – Jag gillar den här. 549 00:26:04,780 --> 00:26:06,739 Låt mig veta om du vill ha något att dricka. 550 00:26:06,782 --> 00:26:08,044 Jag har läsk, juice. 551 00:26:08,088 --> 00:26:09,655 Vi har lite fint vatten som smakar statiskt. 552 00:26:09,698 --> 00:26:13,180 Har du någon mjölk som kommer från en kos spene? 553 00:26:13,223 --> 00:26:14,616 - Wow. 554 00:26:14,660 --> 00:26:16,226 Han tar vissa vänjer sig vid. 555 00:26:16,270 --> 00:26:18,620 - Glad att ha dig, Harry. - Det här är min man, Shane. 556 00:26:18,664 --> 00:26:20,274 - Mm. 557 00:26:20,317 --> 00:26:22,537 - Välkommen, Harry. 558 00:26:24,234 --> 00:26:29,022 Jag ser nu att det inte är maten som för människor samman. 559 00:26:29,065 --> 00:26:31,633 Det är varandra. 560 00:26:31,677 --> 00:26:35,898 Det finns ett grundläggande mänskligt behov att känna att du tillhör. 561 00:26:35,942 --> 00:26:38,118 Det känns... 562 00:26:38,161 --> 00:26:39,510 bra. 563 00:26:42,731 --> 00:26:46,517 Jösses, jag trodde ni gick vilse på din promenad här. 564 00:26:46,561 --> 00:26:49,042 Förlåt, mamma. Vi var tvungna att stanna vid badrummet. 565 00:26:49,085 --> 00:26:52,698 - Vems lilla blåsa? 566 00:26:52,741 --> 00:26:54,395 Gram, det här är Dr Vanderspeigle. 567 00:26:54,438 --> 00:26:56,179 Han kommer att ge dig din chans. 568 00:26:56,223 --> 00:26:57,485 Jag vet att du gillade Sam, 569 00:26:57,528 --> 00:26:59,052 men du är i goda händer med Harry. 570 00:26:59,095 --> 00:27:00,923 – Självklart är jag det. 571 00:27:00,967 --> 00:27:03,796 Jag har aldrig träffat en vit man Jag kunde inte lita på! 572 00:27:03,839 --> 00:27:05,667 - Hmm. 573 00:27:05,711 --> 00:27:07,626 Låt mig hjälpa dig upp. 574 00:27:21,770 --> 00:27:24,904 - Dra den över till trottoarkanten. 575 00:27:27,733 --> 00:27:29,212 - Vad fan? 576 00:27:33,434 --> 00:27:35,828 Följ min ledning. 577 00:27:35,871 --> 00:27:37,917 Håll dina händer på styret 578 00:27:37,960 --> 00:27:39,832 där jag kan se dem. 579 00:27:43,313 --> 00:27:44,619 Vet du varför drog jag över dig? 580 00:27:44,663 --> 00:27:48,318 - Hastighet? - Tristess? 581 00:27:48,362 --> 00:27:49,624 – Tog en vänstersväng tillbaka dit 582 00:27:49,668 --> 00:27:51,452 utan att använda dina handsignaler. 583 00:27:51,495 --> 00:27:52,496 Vad fan gör ni barn 584 00:27:52,540 --> 00:27:54,281 så långt utanför stan, i alla fall, va? 585 00:27:54,324 --> 00:27:55,891 Vi hörde Bigfoot var på fri fot. 586 00:27:55,935 --> 00:27:57,284 Bigfoot... vad pratar du om? 587 00:27:57,327 --> 00:28:00,679 Det vet alla jäkla Bigfoot uppe i Seattle. 588 00:28:00,722 --> 00:28:02,289 Det är... 589 00:28:02,332 --> 00:28:04,770 Ursäkta att jag gnäller just då. jag... 590 00:28:04,813 --> 00:28:06,946 försök att inte göra det där runt barn. 591 00:28:06,989 --> 00:28:08,295 - Det är okej. 592 00:28:08,338 --> 00:28:10,601 Jag får inte säga D-ordet eller S-ordet, 593 00:28:10,645 --> 00:28:12,299 men jag kan höra dem utan att hamna i problem. 594 00:28:12,342 --> 00:28:13,474 - Det är coolt. 595 00:28:13,517 --> 00:28:14,693 Jag gillar faktumet att ni barn 596 00:28:14,736 --> 00:28:16,303 är utomhus och inte fastnat inuti 597 00:28:16,346 --> 00:28:18,044 med ansiktet limmat till någon skärm. 598 00:28:18,087 --> 00:28:19,654 Det är bra. Okej. 599 00:28:19,698 --> 00:28:21,308 Ni ska ha kul allihop. Var säker. 600 00:28:21,351 --> 00:28:22,483 Fixa reflektorn 601 00:28:22,526 --> 00:28:23,919 och skaffa dig själv några allvädersdäck, 602 00:28:23,963 --> 00:28:25,660 och nästa gång, du använder dina handsignaler. 603 00:28:25,704 --> 00:28:27,662 Du vet hur säger ordspråket, eller hur? 604 00:28:27,706 --> 00:28:29,751 Om du inte använder armarna att signalera, 605 00:28:29,795 --> 00:28:32,885 en lastbil river dem direkt. 606 00:28:32,928 --> 00:28:35,148 Sann historia. 607 00:28:35,191 --> 00:28:37,803 Okej, var säker. 608 00:28:37,846 --> 00:28:40,762 Jag kan säga D-ordet. Jäkla. 609 00:28:40,806 --> 00:28:42,590 - Coolt. 610 00:28:51,686 --> 00:28:53,906 - Jag har en regel här. 611 00:28:53,949 --> 00:28:55,777 Det är om du ska börja dricka, 612 00:28:55,821 --> 00:28:58,127 du måste se till din pistol är inte laddad. 613 00:28:58,171 --> 00:28:59,912 - Åh, jag mår bra. 614 00:28:59,955 --> 00:29:01,783 Bara en av de dagarna där du frågar 615 00:29:01,827 --> 00:29:03,959 om du förtjänar att existera. 616 00:29:04,003 --> 00:29:05,395 Och du kommer att behöva något starkare 617 00:29:05,439 --> 00:29:06,440 än lemonad. 618 00:29:06,483 --> 00:29:08,094 När du var i OS, 619 00:29:08,137 --> 00:29:09,748 vet du var jag var? 620 00:29:09,791 --> 00:29:11,271 I hemmet ec lära sig sy? 621 00:29:11,314 --> 00:29:12,838 Dagen du åkte skidor för guldmedaljen, 622 00:29:12,881 --> 00:29:15,188 Jag satt precis här i samma pall. 623 00:29:15,231 --> 00:29:16,580 Det var packat. 624 00:29:16,624 --> 00:29:19,148 Alla... jag menar, alla i stan 625 00:29:19,192 --> 00:29:20,976 var här inne hejar på dig. 626 00:29:23,152 --> 00:29:24,937 - Ja tack, Liv. 627 00:29:24,980 --> 00:29:27,853 Jag är ledsen för allt jag tog tillbaka är ett krossat ben. 628 00:29:27,896 --> 00:29:29,202 - Skämtar du? 629 00:29:29,245 --> 00:29:30,812 Du är en av de bästa skidåkarna 630 00:29:30,856 --> 00:29:32,596 att någonsin komma ut från Colorado. 631 00:29:34,685 --> 00:29:36,775 – Det var så länge sedan. 632 00:29:36,818 --> 00:29:39,386 Jag glömmer att jag någonsin gjorde något, vet du? 633 00:29:39,429 --> 00:29:41,388 - Du sätter Patience på kartan. 634 00:29:41,431 --> 00:29:44,608 Hur många kan säga så? 635 00:29:44,652 --> 00:29:47,089 Jag har aldrig varit så bra på vad som helst. 636 00:29:47,133 --> 00:29:49,744 Är det här en sheriff Mike spiral igen? 637 00:29:49,788 --> 00:29:51,877 Du hade ett helt land hejar på dig. 638 00:29:51,920 --> 00:29:55,054 Och jag behöver bara en person, bara en. 639 00:29:55,097 --> 00:29:56,969 Han får mig att känna mig så dum. 640 00:29:57,012 --> 00:30:01,582 Lyssna, du är den bästa polisen Tålamod har någonsin haft. 641 00:30:01,625 --> 00:30:03,105 Du är den enda polisen Jag har någonsin träffats 642 00:30:03,149 --> 00:30:05,020 som människor faktiskt är spännande att se. 643 00:30:05,064 --> 00:30:06,195 - Hmm. 644 00:30:06,239 --> 00:30:07,631 - Du behandlar alla rättvist. 645 00:30:07,675 --> 00:30:09,808 Och du alltid gör det rätta. 646 00:30:09,851 --> 00:30:11,592 Så gör rätt för dig själv 647 00:30:11,635 --> 00:30:13,855 och gå upp till den kraftresan. 648 00:30:13,899 --> 00:30:16,640 Tro mig, du är det bästa det har någonsin hänt honom. 649 00:30:16,684 --> 00:30:19,513 Om han inte kan se det, då är det hans förlust. 650 00:30:19,556 --> 00:30:20,862 - Tack. 651 00:30:20,906 --> 00:30:22,516 - Ja. 652 00:30:27,390 --> 00:30:30,089 Jesus. D'arce, jag är i tjänst. 653 00:30:30,132 --> 00:30:31,177 - Ja, jag också. 654 00:30:31,220 --> 00:30:33,527 Började 11:00 så... 655 00:30:33,570 --> 00:30:35,964 Låt oss ta den här showen på vägen, Doc. 656 00:30:36,008 --> 00:30:37,618 Jag har en stjärtfjäder att skaka. 657 00:30:37,661 --> 00:30:39,054 – Du kan bokstavligen inte gå. 658 00:30:39,098 --> 00:30:41,317 Kan någon lägga denna i time-out? 659 00:30:41,361 --> 00:30:43,493 Hon håller mig fången här inne. 660 00:30:43,537 --> 00:30:44,973 – Det kanske är för vårt eget bästa. 661 00:30:45,017 --> 00:30:47,933 Hej, Dan, ge mig det bältet så jag kan piska dig. 662 00:30:49,412 --> 00:30:50,936 Jösses, mamma. 663 00:30:52,633 --> 00:30:54,156 - Varsågod, jag är tuff. 664 00:30:59,335 --> 00:31:01,511 - Vi är klara. 665 00:31:01,555 --> 00:31:03,035 - Oj. 666 00:31:03,078 --> 00:31:05,124 Du borde känna lite domningar, 667 00:31:05,167 --> 00:31:06,734 men om cirka 15 minuter, 668 00:31:06,777 --> 00:31:08,910 du borde må bra nog att piska Dan. 669 00:31:08,954 --> 00:31:12,827 Tja, jag kan skratta utan smärta. 670 00:31:12,871 --> 00:31:15,830 Det är ett gott tecken. 671 00:31:15,874 --> 00:31:18,659 Du är här för att göra bra saker, min pojke. 672 00:31:18,702 --> 00:31:19,965 Jag kan berätta. 673 00:31:23,969 --> 00:31:26,667 - Åh, kom hit. 674 00:31:26,710 --> 00:31:28,799 Okej. - Ska gå. 675 00:31:28,843 --> 00:31:31,585 Det är på tiden du har en av dina egna, älskling. 676 00:31:31,628 --> 00:31:33,935 Jag vet inte om allt det där, Gram. 677 00:31:33,979 --> 00:31:36,633 Hon redan har en egen. 678 00:31:36,677 --> 00:31:38,722 En 16-årig tjej som heter Jay. 679 00:31:40,463 --> 00:31:42,161 - Vad? - Vad? 680 00:31:42,204 --> 00:31:44,206 - Jay på kliniken. 681 00:31:44,250 --> 00:31:46,295 Det är Astas dotter. 682 00:31:46,339 --> 00:31:48,994 Det är väldigt uppenbart att du har samma ansiktsstrukturer, 683 00:31:49,037 --> 00:31:51,648 och ni båda äter som du svälter ihjäl. 684 00:31:51,692 --> 00:31:53,346 - Jag är... 685 00:31:53,389 --> 00:31:55,391 Jag är ledsen. 686 00:31:57,263 --> 00:31:58,873 - Ah! Ah! 687 00:31:58,917 --> 00:32:02,050 Och de har båda slut på rum när de blir känslomässiga. 688 00:32:07,229 --> 00:32:11,016 ♪ Kommer ner från berget ♪ 689 00:32:11,059 --> 00:32:15,368 ♪ Bränn en problemfontän 690 00:32:15,411 --> 00:32:21,678 ♪ Du frågade mig genast vad är fel ♪ 691 00:32:24,116 --> 00:32:25,987 - ♪ Jag kunde inte säga 692 00:32:26,031 --> 00:32:28,816 ♪ Jag kände inte till problemet 693 00:32:28,859 --> 00:32:30,818 Du är lätt att hitta 694 00:32:30,861 --> 00:32:34,300 men en smärta i röven att komma till. 695 00:32:34,343 --> 00:32:36,824 Hur dåligt har jag förstört den här? 696 00:32:38,565 --> 00:32:41,002 Tja... 697 00:32:41,046 --> 00:32:42,525 du gav upp ditt barn, bara för att förfölja henne 698 00:32:42,569 --> 00:32:45,528 tills hon var gammal nog att arbeta för dig. 699 00:32:45,572 --> 00:32:47,704 Du har inte berättat för din pappa att han har serverat pannkakor 700 00:32:47,748 --> 00:32:49,271 till sitt barnbarn. 701 00:32:49,315 --> 00:32:51,273 Och Jay är förmodligen har undrat 702 00:32:51,317 --> 00:32:52,883 hela hennes liv vem hon är, 703 00:32:52,927 --> 00:32:57,845 bara för att stirra på dig i ansiktet varje dag på jobbet. 704 00:32:57,888 --> 00:32:59,629 - Det är ganska dåligt. 705 00:32:59,673 --> 00:33:01,501 - Jag tänker inte ljuga. 706 00:33:01,544 --> 00:33:03,372 Du hängde med en riktigt stor hemlighet, 707 00:33:03,416 --> 00:33:06,593 och det kommer att göra mycket ont av människor när det kommer ut. 708 00:33:09,726 --> 00:33:13,643 Jag kunde inte ta hand om henne. Jag var själv bara ett barn. 709 00:33:15,036 --> 00:33:18,648 - Jag vet. 710 00:33:18,692 --> 00:33:20,650 Du gjorde ett riktigt svårt beslut 711 00:33:20,694 --> 00:33:22,435 i riktigt ung ålder. 712 00:33:22,478 --> 00:33:24,828 Och jag beundrar det med dig. 713 00:33:26,961 --> 00:33:28,702 - Gör du det? - Ja. 714 00:33:37,667 --> 00:33:41,323 Du sätter Jays behov före din egen. 715 00:33:41,367 --> 00:33:43,673 Och det är precis vad en mamma gör. 716 00:33:47,808 --> 00:33:49,810 Okej. 717 00:33:56,382 --> 00:33:58,906 - Åh, man! - Det är okej. 718 00:33:58,949 --> 00:34:00,255 - Här borta! - Boxa ut honom! 719 00:34:03,954 --> 00:34:05,478 - Jag förstår! - Åh! 720 00:34:05,521 --> 00:34:07,175 - Här borta. - Varsågod! 721 00:34:10,004 --> 00:34:11,440 - My bad, bror. 722 00:34:11,484 --> 00:34:13,660 Kan du kasta den bollen tillbaka till oss? 723 00:34:19,970 --> 00:34:21,233 - Här borta! 724 00:34:24,497 --> 00:34:26,107 - Oj! - Fan, Harry! 725 00:34:26,151 --> 00:34:27,500 Kan du ringa? 726 00:34:28,544 --> 00:34:30,111 - Hoop! 727 00:34:30,155 --> 00:34:33,332 - ♪ Hej! Hej! 728 00:34:33,375 --> 00:34:41,383 ♪ Hej! Hej! 729 00:34:47,172 --> 00:34:50,088 - Du måste dribbla. - Gör det, kom igen. 730 00:34:50,131 --> 00:34:53,047 Vad gör du, bror? Skjut eller skicka bollen! 731 00:34:53,091 --> 00:34:55,136 Jag är med i ditt lag! Jag är vidöppen! 732 00:34:55,180 --> 00:34:56,964 - Bollsvin. 733 00:34:57,007 --> 00:34:58,966 - ♪ Hej! Hej! 734 00:35:31,216 --> 00:35:32,217 - Shh. 735 00:35:37,222 --> 00:35:39,485 - Ta det här. 736 00:35:39,528 --> 00:35:41,313 Åh. 737 00:35:53,586 --> 00:35:55,544 Vad äter den här killen? 738 00:36:10,342 --> 00:36:14,781 Hur kunde du inte berätta för mig Jay var flickan? 739 00:36:18,393 --> 00:36:20,874 - Varför skulle jag? 740 00:36:20,917 --> 00:36:22,528 Du skulle inte förstå. 741 00:36:22,571 --> 00:36:25,052 Du ville ha mig ut den andra att du visste att jag var gravid. 742 00:36:25,095 --> 00:36:26,880 Är det vad säger du till dig själv? 743 00:36:26,923 --> 00:36:29,056 Du gick, Asta. 744 00:36:29,099 --> 00:36:30,840 Ingen har någonsin sagt till dig att gå. 745 00:36:30,884 --> 00:36:32,712 - Du hatade Jimmy. 746 00:36:32,755 --> 00:36:35,802 Tja, jag hatade sättet han behandlade dig. 747 00:36:35,845 --> 00:36:39,240 Och så sprang du bara iväg med honom. 748 00:36:39,284 --> 00:36:40,720 Du vet, vi förväntade oss alla 749 00:36:40,763 --> 00:36:42,678 en bebis att komma hem med dig den dagen. 750 00:36:42,722 --> 00:36:45,115 Det var inte någon av dina vad jag gjorde med henne. 751 00:36:45,159 --> 00:36:47,074 - Du var 16! 752 00:36:47,117 --> 00:36:48,945 Självklart var det min sak. 753 00:36:51,557 --> 00:36:55,125 - Vad skulle jag göra? 754 00:36:55,169 --> 00:36:57,737 Ta med min bebis till lektionen? 755 00:36:57,780 --> 00:37:01,741 Uppfostra henne i Jimmys sovrum hemma hos sin mamma? 756 00:37:04,439 --> 00:37:06,180 - Du vet... 757 00:37:06,224 --> 00:37:08,008 se dig omkring. 758 00:37:08,051 --> 00:37:11,664 Vi skulle alla ha varit där för dig, speciellt mig. 759 00:37:13,448 --> 00:37:15,885 - Jag kunde inte göra det mot dig. 760 00:37:18,105 --> 00:37:20,455 Du har redan uppfostrat ett barn det var inte ditt eget. 761 00:37:20,499 --> 00:37:23,110 Jag ville inte att min skulle vara det ett problem till för dig. 762 00:37:23,153 --> 00:37:25,112 - Vem vill ha tårta? 763 00:37:31,423 --> 00:37:34,600 - Kommer vi att klara oss? 764 00:37:34,643 --> 00:37:37,516 Även när vi inte är okej, vi kommer alltid att vara okej. 765 00:37:52,008 --> 00:37:53,532 - Wow. 766 00:38:03,672 --> 00:38:06,327 Kanske är dessa delar av hans skepp. 767 00:38:06,371 --> 00:38:08,895 - Kolla upp det här. 768 00:38:08,938 --> 00:38:11,071 Det måste finnas något i denna frysen. 769 00:38:11,114 --> 00:38:12,333 Varför skulle den annars vara låst? 770 00:38:21,211 --> 00:38:22,300 - Sahar! 771 00:38:30,090 --> 00:38:31,396 - Oj! 772 00:38:35,748 --> 00:38:37,750 - Kom igen! Hej! - Här borta, här borta! 773 00:38:41,754 --> 00:38:44,147 - Hoop! Hoop! 774 00:38:44,191 --> 00:38:46,498 Mål! Hoop! Hoop! 775 00:38:46,541 --> 00:38:49,283 Du gjorde precis mål för det andra laget! 776 00:38:52,417 --> 00:38:54,506 - Hur fungerar de fortfarande? 777 00:38:54,549 --> 00:38:57,509 Är de cyborgs? 778 00:38:57,552 --> 00:39:00,468 Jag är klar. 779 00:39:00,512 --> 00:39:01,730 Trött. 780 00:39:01,774 --> 00:39:05,473 Kom igen, man. Vi spelar fortfarande. 781 00:39:05,517 --> 00:39:06,909 - Åh, kom igen! 782 00:39:06,953 --> 00:39:08,737 Vart ska du, bror? 783 00:39:08,781 --> 00:39:11,087 Vi behöver dig på D! 784 00:39:11,131 --> 00:39:12,393 Harry! 785 00:39:12,437 --> 00:39:14,264 - Jag överhettas. 786 00:39:14,308 --> 00:39:16,179 Är det så här det slutar? 787 00:39:28,235 --> 00:39:30,368 Hem. 788 00:39:30,411 --> 00:39:33,936 Min sol har inte förändrats sedan jag har varit på jorden. 789 00:39:33,980 --> 00:39:37,853 Det är stilla 46 ljusår bort. 790 00:39:37,897 --> 00:39:40,856 Men det känns annorlunda. 791 00:39:40,900 --> 00:39:43,946 Det känns närmare... 792 00:39:43,990 --> 00:39:45,948 som en enda sträng kunde dra upp mig 793 00:39:45,992 --> 00:39:48,211 från mitt bröst till himlen. 794 00:39:53,129 --> 00:39:55,349 sa pojkarna du kunde inte hänga. 795 00:39:58,178 --> 00:40:00,398 Det är de otroliga exemplar. 796 00:40:06,142 --> 00:40:07,666 Hmm. 797 00:40:23,943 --> 00:40:27,425 Min pappa säger att stjärnorna i Big Dipper 798 00:40:27,468 --> 00:40:32,255 är sju bröder skjutna upp i himlen som pilar. 799 00:40:35,650 --> 00:40:38,566 - Ska jag be om ursäkt? 800 00:40:42,222 --> 00:40:44,180 - Det kunde du. 801 00:40:45,878 --> 00:40:49,359 Jag är ledsen att jag berättade din hemlighet om Jay. 802 00:40:53,625 --> 00:40:55,888 - Du gjorde oss en tjänst. 803 00:40:58,151 --> 00:40:59,674 – Jag längtar hem. 804 00:41:01,850 --> 00:41:04,244 - Har du familj där? 805 00:41:05,724 --> 00:41:08,204 fru. 806 00:41:08,248 --> 00:41:10,642 Hon dog. 807 00:41:10,685 --> 00:41:14,820 Så jag tog ett jobb som förde mig hit. 808 00:41:14,863 --> 00:41:17,518 Jag vill åka hem. 809 00:41:17,562 --> 00:41:19,520 Jag hör hemma där. 810 00:41:19,564 --> 00:41:21,217 - Jag är ledsen. 811 00:41:23,698 --> 00:41:26,005 Det är så tråkigt. 812 00:41:26,048 --> 00:41:27,441 - Ja. 813 00:41:29,574 --> 00:41:31,358 Det är nu. 814 00:41:39,888 --> 00:41:41,716 Alla måste tillhöra 815 00:41:41,760 --> 00:41:45,067 till något större än sig själva. 816 00:41:45,111 --> 00:41:47,417 Ja, det finns styrka i siffror, 817 00:41:47,461 --> 00:41:50,986 men det kanske är enklare. 818 00:41:51,030 --> 00:41:53,511 Kanske människor bara mår bättre när de vet 819 00:41:53,554 --> 00:41:57,036 de är inte ensamma på denna jord. 820 00:41:57,079 --> 00:41:59,517 - ♪ Vi är bougie-infödda 821 00:41:59,560 --> 00:42:01,214 ♪ Behåll min kunskap i mina flätor ♪ 822 00:42:01,257 --> 00:42:02,650 - ♪ Vi är bougie-infödda 823 00:42:02,694 --> 00:42:04,434 ♪ Ny ceder, nytt sötgräs, ny salvia ♪ 824 00:42:04,478 --> 00:42:05,697 ♪ Vi är bougie-infödda - ♪ Bougie-infödda 825 00:42:07,568 --> 00:42:09,396 ♪ Titta, snögubbe från boonies ♪ 826 00:42:09,439 --> 00:42:11,137 ♪ Inte den typ du ser i filmer ♪ 827 00:42:11,180 --> 00:42:12,704 ♪ Kände andan lever genom mig ♪ 828 00:42:12,747 --> 00:42:14,270 ♪ Sedan jag var en ynklig doki 829 00:42:14,314 --> 00:42:15,837 ♪ Neechie, neechie, lookie, lookie ♪ 830 00:42:15,881 --> 00:42:16,969 ♪ Hur jag blir låg när jag boogie ♪ 831 00:42:17,012 --> 00:42:17,970 - Vad? - ♪ Bry dig inte om mig 832 00:42:18,013 --> 00:42:19,537 ♪ Några godsaker 833 00:42:19,580 --> 00:42:20,712 ♪ Jag heter Nate och bougie 834 00:42:20,755 --> 00:42:22,191 ♪ Min fru var vargen 835 00:42:22,235 --> 00:42:23,628 ♪ Och jag är vargen det är från havet ♪ 836 00:42:23,671 --> 00:42:24,977 ♪ Och hon ingen Pocahontas 837 00:42:25,020 --> 00:42:26,282 ♪ Mer som Buffy Saint Marie ♪ 838 00:42:26,326 --> 00:42:28,328 ♪ Kom och dansa med mig 839 00:42:35,944 --> 00:42:38,338 - Sheriff... - Ah-gah-ah! 840 00:43:10,675 --> 00:43:13,852 - Barn, det är över dina läggdags. 841 00:43:32,305 --> 00:43:34,655 Nej då. 842 00:43:34,699 --> 00:43:37,310 De lever fortfarande. 843 00:44:00,768 --> 00:44:02,770 Hur kom du in här? 844 00:44:02,814 --> 00:44:04,946 Dörren var låst. 845 00:44:04,990 --> 00:44:07,340 - Jag har en nyckel. 846 00:44:08,863 --> 00:44:11,300 Jag är fortfarande din fru. 847 00:44:15,435 --> 00:44:17,045 - ♪ Ah-ah-ah-ah - ♪ Vi är bougieinfödda 848 00:44:17,089 --> 00:44:18,786 ♪ Jag blev turkos på min handled ♪ 849 00:44:18,830 --> 00:44:20,179 - ♪ Vi är bougie-infödda 850 00:44:20,222 --> 00:44:21,920 - ♪ Fem ringar på min näve 851 00:44:21,963 --> 00:44:23,356 - ♪ Vi är bougie-infödda 852 00:44:23,399 --> 00:44:25,010 - ♪ Stor hatt med brättet 853 00:44:25,053 --> 00:44:26,489 - ♪ Vi är bougie-infödda 854 00:44:26,533 --> 00:44:28,056 ♪ Förstår det skräddarsytt bling ♪ 855 00:44:28,100 --> 00:44:29,536 - ♪ Vi är bougie-infödda 856 00:44:29,579 --> 00:44:31,320 ♪ Ny ceder, nytt sötgräs, ny salvia ♪ 857 00:44:31,364 --> 00:44:32,931 - ♪ Vi är bougie-infödda